Meta 開始為旗下 AI 眼鏡 Ray-Ban Meta 與 Oakley Meta 推送一次大型軟體更新。最大亮點是「即時翻譯」功能開始支援日語，眼鏡能把面前對方所說的話翻譯出來，並透過語音播放。這次更新還帶來了慢動作與縮時攝影兩種拍攝模式，以及能在吵雜環境中讓正面聲音更清晰的「對話聚焦」功能。更新會透過已配對的 Meta AI 應用程式逐步推送。
即時翻譯終於能用日語
先前即時翻譯僅支援英語、西班牙語等少數幾種語言。這次更新新增了包含日語在內的 14 種語言，使支援的語言總數達到 20 種。除了日語，還包括英語、西班牙語、法語、義大利語、德語、葡萄牙語、阿拉伯語、中文（華語）與韓語等。
其原理相當單純：眼鏡內建的麥克風收取對方的說話聲，內建喇叭再播放翻譯後的語音。與需要低頭看手機螢幕操作的翻譯應用程式不同，眼鏡讓你無須移開視線，能專注於對話本身。這種解放雙手、無須低頭的體驗正是眼鏡型裝置的獨特優勢，在與海外旅客閒聊，或與不懂日語的對象進行簡單交流等日常場景中都能派上用場。
支援慢動作與縮時攝影
影片方面也獲得強化。透過 Ray-Ban Meta（Gen 2）與 Oakley Meta 搭載的 1200 萬畫素超廣角相機與 3K Ultra HD 錄影功能，使用者現在可以使用慢動作與縮時攝影兩種新模式。
慢動作適合捕捉常速畫面容易錯過的瞬間，例如運動中的爆發性動作或孩子的表情。縮時攝影則是一種快轉模式，能把長時間的變化濃縮成數秒畫面，很適合記錄街頭漫步與風景。兩種模式都能以第一人稱視角、在雙手空閒的情況下拍攝，因此即便在雙手被佔用的活動中，也無須在意構圖即可記錄。
「對話聚焦」在吵雜環境中輔助交流
全新的對話聚焦功能會強調正面對方的聲音，使其更容易聽清楚。它結合了開放式喇叭、可收取特定方向聲音的波束成形技術，以及即時空間處理。
在餐廳、辦公室、人潮等噪音較多的環境中，對方的聲音往往會被周圍的雜音淹沒。對話聚焦會把正面的聲音提升到前景，輔助面對面的交流。與翻譯功能搭配使用時，即便在吵雜場所，外語對話也會更容易進行。
日本銷售網路也在擴大
在軟體進化的同時，銷售層面的動向也逐漸明朗。自 7 月 22 日起，Meta 的正規銷售夥伴 Yodobashi Camera、Bic Camera 與 SoftBank 的部分門市也將開始銷售 Ray-Ban Meta，對象為部分機型。
目前，各家的線上商店，以及 Bic Camera 有樂町店、難波店與 Yodobashi Camera Akiba 店、梅田店已開始先行銷售。隨著實體門市供貨範圍擴大，消費者將能在購買前確認配戴感與鏡片的視覺效果等不親自試戴就難以判斷的細節。
總結
這次更新以即時翻譯支援日語為核心，同時將慢動作、縮時攝影拍攝以及對話聚焦等實用功能一次性帶到日本。眼鏡型裝置特有的解放雙手、無須低頭的便利性，究竟能在日常生活中扎根到何種程度，值得關注。由於 7 月 22 日起實體門市供貨範圍擴大，正在考慮 AI 眼鏡的使用者也將獲得更多試用實機的機會。
