Meta 开始向旗下 AI 眼镜 Ray-Ban Meta 和 Oakley Meta 推送一次大型软件更新。最大亮点是「实时翻译」功能开始支持日语，眼镜可以把面前对方所说的话翻译出来并通过语音播放。此次更新还带来了慢动作和延时摄影两种拍摄模式，以及能在嘈杂环境中让正面声音更清晰的「对话聚焦」功能。更新会通过已配对的 Meta AI 应用逐步推送。
实时翻译终于能用日语了
此前，实时翻译仅支持英语、西班牙语等少数几种语言。本次更新新增了包括日语在内的 14 种语言，使支持的语言总数达到 20 种。除日语外，还包括英语、西班牙语、法语、意大利语、德语、葡萄牙语、阿拉伯语、中文（普通话）和韩语等。
其原理很简单：眼镜内置的麦克风采集对方的说话声，内置扬声器再播放出翻译后的语音。与需要低头看手机屏幕操作的翻译应用不同，眼镜让你无需移开视线，能够专注于对话本身。这种解放双手、无需低头的体验正是眼镜形态设备的独特优势，在与海外游客闲聊、或与不懂日语的对象进行简单交流等日常场景中都能派上用场。
支持慢动作与延时摄影
视频方面也得到了增强。借助 Ray-Ban Meta（Gen 2）和 Oakley Meta 搭载的 1200 万像素超广角摄像头与 3K Ultra HD 录制功能，用户现在可以使用慢动作和延时摄影两种新模式。
慢动作适合捕捉常速画面容易错过的瞬间，比如运动中的爆发性动作或孩子的表情。延时摄影则是一种快进模式，能把长时间的变化浓缩为数秒画面，很适合记录街头漫步和风景。两种模式都能以第一人称视角、在双手空闲的情况下拍摄，因此即便在双手被占用的活动中，也无需在意构图即可记录。
「对话聚焦」在嘈杂环境中辅助交流
全新的对话聚焦功能会强调正面对方的声音，使其更易听清。它结合了开放式扬声器、可采集特定方向声音的波束成形技术，以及实时空间处理。
在餐厅、办公室、人群等噪声较多的环境中，对方的声音往往会被周围的杂音淹没。对话聚焦会把正面的声音提升到前景，辅助面对面的交流。与翻译功能配合使用时，即便在嘈杂场所，外语对话也会更容易进行。
日本销售网络也在扩大
在软件进化的同时，销售层面的动向也逐渐清晰。从 7 月 22 日起，Meta 的正规销售合作伙伴 Yodobashi Camera、Bic Camera 和 SoftBank 的部分门店也将开始销售 Ray-Ban Meta，对象为部分型号。
目前，各家的在线商店，以及 Bic Camera 有乐町店、难波店和 Yodobashi Camera Akiba 店、梅田店已开始先行销售。随着线下门店供货范围的扩大，消费者将能够在购买前确认佩戴感和镜片的视觉效果等不亲自试戴就难以判断的细节。
总结
本次更新以实时翻译支持日语为核心，同时将慢动作、延时摄影拍摄以及对话聚焦等实用功能一次性带到日本。眼镜形态特有的解放双手、无需低头的便利性，究竟能在日常生活中扎根到何种程度，值得关注。由于 7 月 22 日起线下门店供货范围扩大，正在考虑 AI 眼镜的用户也将获得更多试用实机的机会。
