Apple 於 2026 年 11 月 3 日(美國時間)宣布,以 Apple Intelligence 為核心重新打造的「健康」App 將擴大支援語言,日文也在其中。改版後的 App 已在 iOS 27.3 開發者測試版中推出,Apple 表示將於今年內以免費軟體更新的形式提供給一般使用者。不過,只有支援 Apple Intelligence 的 iPhone 與 iPad 才能使用,以 iPhone 來說須為 iPhone 15 Pro 以後的機型。
改版「健康」App 須搭配支援 Apple Intelligence 的 iPhone 或 iPad
根據 Apple 公告中的註記,改版後的「健康」App 將在安裝最新軟體、且支援 Apple Intelligence 的 iPhone 與 iPad 上提供。Apple 表示部分功能僅限 iPhone,但並未說明是哪些功能。此外,部分功能可能因地區或語言而無法使用,也有部分功能僅限 18 歲以上使用者。
Apple 在支援頁面中列出的 Apple Intelligence 支援機型如下(截至本文撰寫時):
- iPhone 15 Pro/iPhone 15 Pro Max
- iPhone 16 系列或後續機型、iPhone Air、iPhone Duo
- 搭載 A17 Pro 或 A20 Pro 的 iPad mini,以及搭載 M1 或後續晶片的 iPad
換句話說,iPhone 15、iPhone 15 Plus 及更早的機型,即使更新到 iOS 27.3,也無法使用改版後的「健康」App。
新增「Insights」與「Longevity」分頁解讀健康資料
這次改版的重點是兩個新分頁。「Insights」分頁會在一天之中彙整心臟、睡眠、身體準備度、體能、生命徵象與週期追蹤等資料。「For You」區塊則依據日常習慣提出建議,Apple 舉的例子是:連續幾晚睡眠中斷時,提醒使用者調整睡前的放鬆習慣。由臨床專家參與的影片與文章,也會搭配使用者自己的資料一起顯示。
「Longevity」分頁會分析心臟健康、睡眠、心理健康、活動、代謝健康、聽力與營養等長期資料,核心是「Health Age」。這項指標以 Apple Watch 測得的 VO2 max(最大攝氧量)、靜止心率、睡眠與心率變異度為基礎,呈現身體狀態與實際年齡相比的情形。使用者也能自行加入 A1c(糖化血色素)與 LDL 膽固醇等檢驗數值。
| 功能 | 內容 | 所需裝置 |
|---|---|---|
| Insights | 彙整心臟、睡眠、體能等資料並提出建議 | 支援 Apple Intelligence 的裝置 |
| Longevity/Health Age | 以長期資料呈現與實際年齡的差距 | Apple Watch |
| 居家動作評估 | 測量柔軟度、肌力、平衡等 | iPhone 相機與 Apple Watch |
| VO2 max 推估測試 | 推估心肺耐力 | Apple Watch、AirPods Pro 3 或第三方心率感測器 |
居家動作評估的影像完全在裝置上處理
另一項新功能是居家動作評估。透過 iPhone 相機與 Apple Watch,App 會測量柔軟度、肌力、平衡、動作品質與 VO2 max,並以語音與畫面即時給予回饋,不需要任何專用器材。
在運作方式上,這項功能是在裝置上執行與臨床專家共同開發的影像辨識 AI 模型。Apple 表示,整個處理過程完全在裝置上完成,影片不會被錄製、儲存或分享。
支援語言新增日文 一般版今年內推出
改版「健康」App 支援的語言為英文(各地區)、中文(簡體與繁體)、法文、日文、韓文、挪威文、葡萄牙文、西班牙文、土耳其文與越南文。Apple 表示未來還會持續增加支援語言。至於 Apple Intelligence 本身,只要將 Siri 與裝置語言設為日文即可使用。
關於一般版的推出時間,Apple 僅表示將在「今年內」,並未公布具體日期。截至本文撰寫時,若想在日本以日文試用,仍須在裝置上安裝開發者測試版。
筆者觀點
彙整健康資料,再連同檢驗數值換算成一個「身體年齡」,可說比過去以記錄為主的 App 更進一步。動作評估的影像在裝置上處理,對於處理健康資料的 App 而言,應該也能讓使用者更安心。
另一方面,由於以 Apple Intelligence 為前提,使用 iPhone 15 或更早機型的人將無法享有這次改版。健康管理需要長期持續才有意義,因此依裝置世代區分可用功能這一點令人在意。話雖如此,許多主要指標都以 Apple Watch 的量測為基礎,對已經在使用 Apple Watch 的人來說,這可能成為更換 iPhone 的理由之一。
總結
Apple 已在 iOS 27.3 測試版中推出改版「健康」App,並新增日文支援。可使用的裝置為支援 Apple Intelligence 的 iPhone(iPhone 15 Pro 以後機型)與 iPad,Health Age 則需要 Apple Watch。一般版預計在今年內推出,截至本文撰寫時,Apple 尚未公布具體日期。