開源 IRC 伺服器軟體「UnrealIRCd」的開發者 Bram Matthys(Syzop)於日本時間 11 月 8 日凌晨 0 時(UTC 11 月 7 日 15 時)發布 UnrealIRCd 6.2.7.1,以及不需重新啟動即可套用的熱修補(hot-patch),一共修正 9 項資安問題。其中一項是可讓一般使用者以伺服器權限執行指令的重大漏洞(CVE-2026-114713)。美國網路安全暨基礎設施安全局(CISA)於 11 月 13 日(美國時間)將此漏洞列入「已知遭利用漏洞」目錄(KEV)。
問題出在「label」標籤未經跳脫處理
UnrealIRCd 支援 IRCv3 擴充規格中的訊息標籤。這次的漏洞位於 labeled-response 模組,該模組負責處理用來對應請求與回應的「label」標籤。根據美國國家標準暨技術研究院(NIST)漏洞資料庫 NVD 登錄的說明,此模組在把 label 的值回寫到回應中時,並未進行跳脫處理。
因此,在連結了 2 台以上伺服器的網路中,任何使用者都能把指令夾帶進伺服器之間的通訊,並以伺服器權限執行。開發者在 oss-security 郵件論壇的貼文中說明,使用者可在伺服器間的通訊中插入換行字元等內容,一般使用者甚至能執行 KILL(強制中斷連線)與 GLINE(全網路禁止連線)。他並表示,這是 UnrealIRCd 過去 15 年來發現的最嚴重問題。
受影響的版本為 UnrealIRCd 6.0.0 至 6.2.7。已於 2023 年 7 月 1 日結束支援的 UnrealIRCd 5 同樣受到影響。NVD 登錄的嚴重程度為 CVSS 3.1 的 8.6(高)。
共修正 9 項問題 透過 AI 輔助的內部稽核發現
6.2.7.1 一共修正 9 項問題。除了重大漏洞 CVE-2026-114713,還包括 2 項可能洩漏使用者 IP 位址的問題、重新檢查黑名單時處理停住的問題、Services 發出 CHGIDENT 時導致伺服器當機的問題、計數錯誤導致在重新啟動前一直顯示「This server is full」的問題、Services 可設定的封鎖(ban)數量上限問題、遭大量 TLS 重新協商請求灌爆的問題,以及 whowasdb 可能造成伺服器當機的問題。
開發者表示,這些問題是在 AI 協助下進行內部稽核時發現的。他自 2026 年 2 月起,已花費約 100 小時運用 AI 進行資安稽核。
修補發布不到一週即確認遭利用
開發者早在 11 月 4 日就預告將於 11 月 7 日推出重大資安更新。CVE 編號則於日本時間 11 月 8 日公開。
根據 NVD 中登錄的 CISA 資訊,CISA 於 11 月 13 日將此漏洞列入 KEV 目錄,並評定為「已確認遭利用」、「可自動化」。CISA 要求美國聯邦政府機關在 11 月 16 日前依照開發者的指示完成因應措施。
管理者應套用熱修補或更新至 6.2.7.1
使用 UnrealIRCd 6 的網路管理者可採取以下措施:
- 套用熱修補。執行
./unrealircd hot-patch bundle-20261107即可在不重新啟動的情況下完成修正 - 更新至 6.2.7.1。執行
./unrealircd upgrade後需要重新啟動 - 若無法立即更新,可使用開發者提供的垃圾訊息過濾器(spamfilter)設定阻擋攻擊,但前提是網路內所有伺服器都是 6.0.4 以上版本
仍在使用 UnrealIRCd 5 的使用者,則被建議設定為不載入 labeled-response 模組,並重新啟動伺服器。IRC 至今仍被企業開發團隊與開源社群使用,自行架設伺服器的使用者,最好確認所有相互連結的伺服器版本。
詳細步驟可參考 UnrealIRCd 官方網站的公告,以及開發者 發布於 oss-security 的貼文。
筆者觀點
熱修補機制讓管理者能在不中斷使用者連線的情況下套用修正,對 IRC 伺服器來說是一大優勢。另一方面,修補發布不到一週主管機關就確認漏洞遭到利用,延後更新的網路恐怕更容易成為攻擊目標。透過 AI 輔助稽核找出長年存在的重大缺陷,作為守護小型開源專案的方法,也值得關注。
總結
UnrealIRCd 6.0.0 至 6.2.7 存在可讓一般使用者以伺服器權限執行指令的漏洞 CVE-2026-114713。開發者已透過 6.2.7.1 與熱修補完成修正,CISA 也在確認遭利用後將其列入目錄。架設伺服器的管理者應盡快套用熱修補或進行更新。