以充電器與行動電源聞名的日本企業 CIO，推出了內建傳輸線的 10000mAh 行動電源「CIO Mate Powerbank003」[1]。廠商建議售價為 3,830 日圓（含稅），並自 2026 年 7 月 2 日起，於 Amazon.co.jp、樂天市場的 CIO 官方線上商店、部分家電量販店，以及直營店 CIO STORE 等通路開始販售。產品以「每次出門，都把安心帶在身邊」為理念，兼顧了適合每天攜帶的尺寸，以及可為多台裝置充電的易用性。
由兩顆 5000mAh 電芯組成的 10000mAh 容量
Powerbank003 將兩顆 5000mAh 的電芯組合在一起，達成合計 10000mAh 的容量[1]。除了為智慧型手機充電之外，這樣的容量設計也鎖定在外出時想替無線耳機或小型裝置「再補一點電」的情境。
10000mAh 這個容量級距，是日常攜帶時經常被選擇的區間。它既不會因為容量過大而變得笨重，也不會讓人覺得電量不夠，適合作為通勤或外出時的一份安心。
內建傳輸線加上兩個連接埠，一台即可完成充電
Powerbank003 的特點，在於連接埠與傳輸線的組合方式[1]。機身除了配備 USB-C 連接埠與 USB-A 連接埠之外，還搭載了內建的 USB-C 傳輸線。即使不另外攜帶傳輸線，光靠這一台也能一併為智慧型手機與小型裝置充電。
內建傳輸線採用可拆卸設計，萬一發生斷線，也可以更換後繼續使用[1]。在不少內建傳輸線的行動電源上，一旦內建傳輸線受損，整台產品也就隨之報廢。可更換的結構，是長期使用時令人安心的一點。
矽膠材質與 CIO Mate 風格的 6 種配色
機身採用了貼合掌心的輕巧尺寸，以及柔軟的矽膠材質[1]。它並不追求冰冷的數位產品感，而是希望成為能自然融入日常隨身物品、宛如配件般的存在。
配色延續了 CIO Mate 系列柔和的色調，提供淺黑、自然白、苔蘚綠、沉靜藍、輕盈紫、貝殼粉共 6 種[1]。
CIO Mate 是一個源自「希望讓人輕鬆地感受到比昨天更令人期待的未來」這一想法的品牌[2]。在保留快速充電、高輸出等行動電源本應具備的功能性的同時，品牌致力於打造價格親民、可像配件一樣隨身攜帶的產品。此次的 Powerbank003 也被定位為體現這一方向的一款產品。
價格與販售
CIO Mate Powerbank003 的廠商建議售價為 3,830 日圓（含稅）[1]。自 2026 年 7 月 2 日起，已於 Amazon.co.jp、樂天市場的 CIO 官方線上商店、部分家電量販店，以及 CIO STORE 等通路販售。在把價格控制在親民區間的同時，又加入了內建傳輸線與雙連接埠這類實用設計，使其成為一款便於日常使用的行動電源。
總結
CIO Mate Powerbank003 是一款將兩顆 5000mAh 電芯組成的合計 10000mAh 容量，與可拆卸的 USB-C 內建傳輸線，以及 USB-C、USB-A 雙連接埠結合在一起的行動電源。它以矽膠材質的柔和 6 色配色，以及 3,830 日圓（含稅）這一親民價格，兼顧了無需另外攜帶傳輸線的便利，以及斷線時可更換的安心，是一款適合每天攜帶的產品。
出典:https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000043212.html
